Onsdagen den 15:e oktober samt lite allmänt filosoferande
Idag har allt rullat på som vanligt. Hade en liten pratstund med Carolines lärare imorse. Försökte få henne att förstå att vi där hemma som inte kan kinesiska och ska se till att Caroline gör sina läxor behöver lite information på engelska (svenska eller franska skulle ju iofs också funka, men det sa jag inte;P) för att veta vad som faktiskt ska göras.
Tog en promenad med kameran idag och fotade hösten. Borde gjort det förra veckan för då var löven ännu vackrare...
Slapp hämta Caroline idag (vilket gav mig tid för en timmes sömn) eftersom Shannon gjorde det pga av den lilla damen skulle till doktorn. Hos doktorn fick hon helt oförberett en spruta med vad jag tror var influensavaccin.
Vi var utomhus och lekte i princip hela eftermiddagen. Hoppade studsmatta och målade på uppfarten.
För att göra det hela okej blev det Burger King till middag för Caroline. Jag och Gabby satsade på KFC (Kentucky Fried Chicken) istället. Hade aldrig ätit där förr, men det var riktigt gott som omväxling till pizza och hamburgare. Jag hade planerat middagen för idag, men pga av konsekvenserna så får vi ta den imorgon, vilket innebär att jag inte behöver göra någon middagsplanering imorgon! Jippi!
Idag har jag sett att Caroline gör framsteg med sin läsning. Tidigare har hon bett om hjälp så fort det dykt upp ett ord hon inte känner igen, men nu ikväll när vi läste ljudade hon och klarade på så sätt de allra flesta ord.
Så till filosoferandet. Förra veckan kom jag fram till vad det är jag tycker är jobbigt med engelskan. När jag sa till Shannon att jag tyckte engelskan var jobbig när jag är med amerikanska ungdomar så var hennes reaktion typ "men du är ju jättebra på engelska". Jag har iaf kommit fram till var problemet sitter. Det är inte språket i sig utan hur det används. Man kan inte säga samma saker på svenska som på engelska. Sen blir det ju inte lättare av att man inte lär sig modern slang som ungdomar använder i vardagen när man läser engelska i skolan. Över huvud taget har det varit tufft med det som skiljer sig på det här sättet mellan Sverige och svenska och USA och engelska. När folk i affärer hälsar på en och säger "how are you?" tex. Det är inte förrän senaste veckan som det har känts hyfsat naturligt att svara "good, how are you?".
Tog en promenad med kameran idag och fotade hösten. Borde gjort det förra veckan för då var löven ännu vackrare...
Slapp hämta Caroline idag (vilket gav mig tid för en timmes sömn) eftersom Shannon gjorde det pga av den lilla damen skulle till doktorn. Hos doktorn fick hon helt oförberett en spruta med vad jag tror var influensavaccin.
Vi var utomhus och lekte i princip hela eftermiddagen. Hoppade studsmatta och målade på uppfarten.
För att göra det hela okej blev det Burger King till middag för Caroline. Jag och Gabby satsade på KFC (Kentucky Fried Chicken) istället. Hade aldrig ätit där förr, men det var riktigt gott som omväxling till pizza och hamburgare. Jag hade planerat middagen för idag, men pga av konsekvenserna så får vi ta den imorgon, vilket innebär att jag inte behöver göra någon middagsplanering imorgon! Jippi!
Idag har jag sett att Caroline gör framsteg med sin läsning. Tidigare har hon bett om hjälp så fort det dykt upp ett ord hon inte känner igen, men nu ikväll när vi läste ljudade hon och klarade på så sätt de allra flesta ord.
Så till filosoferandet. Förra veckan kom jag fram till vad det är jag tycker är jobbigt med engelskan. När jag sa till Shannon att jag tyckte engelskan var jobbig när jag är med amerikanska ungdomar så var hennes reaktion typ "men du är ju jättebra på engelska". Jag har iaf kommit fram till var problemet sitter. Det är inte språket i sig utan hur det används. Man kan inte säga samma saker på svenska som på engelska. Sen blir det ju inte lättare av att man inte lär sig modern slang som ungdomar använder i vardagen när man läser engelska i skolan. Över huvud taget har det varit tufft med det som skiljer sig på det här sättet mellan Sverige och svenska och USA och engelska. När folk i affärer hälsar på en och säger "how are you?" tex. Det är inte förrän senaste veckan som det har känts hyfsat naturligt att svara "good, how are you?".
Kommentarer
Postat av: anna
jag vill också måla gata!
Trackback
